Sommer im Mühlengarten, Winter im Arbeitszimmer ...

Im Garten blühen die Stockrosen und wir machen mit Hochdruck die Druckvorlagen für das zauberhafte Weihnachtsbuch "Paul und Lobbie" von Sibylle Hoffman und Chiara Fedele fertig ...

Nächste Woche wird gedruckt! 

Den Kindern und Müttern, die gestern im Rahmen des Uehlfelder Ferienprogramms bei uns zu Besuch waren, hat die Geschichte sehr gut gefallen. Auch Weihnachtslieder wurden gesungen ...

Illustration: Chiara Fedele

Foto: Johann Rüttinger

Besuch bei den DREI HASEN ...

Im Rahmen des Uehlfelder Ferienprogrammes besuchten heute 14 Kinder und Zweiter Bürgermeister Werner Stöcker unsere alte Mühle. Interessiert waren die Kinder nicht nur daran, wie man den Fluss mit Hilfe des Wehres "auslaufen" lassen kann, sie durften auch selbst Hand anlegen und die "Schützen hoch- und wieder runterdrehen". Die spannenden Geschichten über die Entstehung und das Machen von Spielen und Kinderbüchern kamen bei den Kindern auch gut an. Im Hof entdeckten sie dann das "Mäusekarussell", in dem sich Bürgermeister Stöcker selbst schon als Kindergartenkind schwindelig gedreht hatte ...

Dieses ausgediente, verrostete Teil fanden übrigens vor vielen Jahren Lena Kappler und Johann Rüttinger bei einer Entrümpelung im Ort und retteten es vor der Verschrottung. Auf der Spielemesse 2007 in Essen erlebte dann das renovierte Kindergartenkarussell seine Wiederauferstehung ...

Zur Erinnerung an den Besuch bei den DREI HASEN gab es am Ende für alle Alex Randolphs "Portrait of NELLIE" und ein Riesen-Eis von Frau Lisette Heid, die das Ferienprogramm jedes Jahr für die Uehlfelder Kinder organisiert.

Rolf ARVI Vogt beim Bemalen des wiederhergerichteten Kindergartenkarussells im Sommer 2007.

Dieses Spiel gibts zu gewinnen ...

Ein geniales, frappierend witziges DREI MAGIER-Kartenspiel von Jacques Zeimet aus Luxemburg, illustriert von Rolf ARVI Vogt aus Nürnberg. Sie brauchen nur die vier Pilze unten richtig zu benennen ...

Kleines Mittwochs-Pilzrätsel mit EMMi ...

EMMi ist eine begeisterte Pilzsammlerin. Nachdem das Wetter heuer ideal ist - jedenfalls gefällt es den Pilzen im Wald sehr gut - hat EMMi auch viele schöne Exemplare gefunden.

Wer kennt die richtigen Namen, der hier abgebildeten 4 Pilzarten –

von links nach rechts: 1. ... 2. .... 3. .... 4. ... ?

Alle vier sind sehr gute, essbare Speisepilze!

Unter den richtigen Lösungen (per e-mail an verlag@hasehasehase.de)

verlosen wir 5 x das Spiel "Kakerlakensalat" von DREI MAGIER SPIELE.

Einsendeschluss: 31. August 2010, 24.00 Uhr.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen :-(

Viel Spaß beim Rätseln 

wünscht Eure EMMi!

(Kleiner Tip: Nr. 3 ist ein Butterpilz)

 

Illustrationen: Copyright Johann Rüttinger

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Ein Strauß Abendsonnenblumen für den dritten Hasen zum Dreiundvierzigsten!

Viele gute neue Tage, Wochen, Monate und Jahre

wünschen Dir, lieber Rolf,

Kathi und Hans.

"Morgenkleberei"

"Morgenkleberei" 

hat Ruth Johanna Rüttinger aus Freiburg diese Collage genannt.

Eine schöne Komposition, die auf dem Buchtitel unten, zusammen mit einer Zinnienblüte aus dem Mühlengarten, Stimmung macht.

 

Für photoshop-Interessierte:

Die drei Bilder wurden in drei Ebenen übereinandergelegt und dann einfach "multipliziert", wobei die Deckkraft der Collage und der Blüte auf 50 % reduziert wurden.

Mir gefällt ganz besonders, wie das Motiv im Schatten des Buchtitels "ausläuft".

... cool ist out ...

... habe ich vorgestern zufällig im

(normalerweise nicht ernst zu nehmenden) "SPON" gelesen ...

Wir waren der Zeit wieder einmal voraus ...

:-)

... die abenteuerliche Geschichte der zwei verliebten Herzen beruht auf einer wahren Begebenheit,

die inzwischen schon fast 20 Jahre zurückliegt.

 Rolf ARVI Vogt 

hat das Buch, das es als deutsche und als englische Ausgabe gibt, originell und farbenverliebt illustriert.

Foto: Paul Kappler

Froschperspektive ...

... das Storchennest von Kathis Froschteich im Mühlengarten aus betrachtet ...

Nachdem auch dieses Jahr wieder sämtliche neuen, ansiedlungswilligen Storchenpaare von den Uehlfelder Störchen ziemlich heftig vertrieben wurden, ist unser Nest in letzter Zeit doch häufig von den fast ausgewachsenen Jungstörchen aus unserer Umgebung als Ruhe-, Rast- und Putzplatz benutzt worden. Die große Reise für die Jungen nach Spanien und Afrika geht ja schon nächste Woche los ...

... so könnten wir es doch machen, oder? ...

Besprechung der allerersten Bleistiftskizzen mit der Illustratorin auf der Kinderbuchmesse in Bologna 

am 29. März dieses Jahres.

von links: Kathi Kappler, Chiara Fedele, Rolf Vogt.

Morgens nimmt Paul Lobbie mit zum Frühstück ...

Abb.: Ausschnitt aus der ersten Doppelseite des Buches.

Paul und Lobbie sind unzertrennlich.

Lobbie muss überall mit dabei sein. Es geht einfach nicht anders!

Die Geschichte der beiden Freunde, die sich Sibylle Hoffmann ausgedacht hat, landete eines Tages - schwuppdiwupp - als unscheinbares Textmanuskript auf dem Schreibtisch bei den "Drei Hasen in der Abendsonne".

Etwa zur gleichen Zeit erhielten wir zufällig einige Probe-Illustrationen von Chiara Fedele per e-mail.

Wir hatten sofort das Gefühl, dass die beiden zusammenpassen könnten ...

... und es hat geklappt. Wir vereinbarten ein erstes Treffen mit der Illustratorin Ende März dieses Jahres auf der Kinderbuchmesse in Bologna ... die Autorin war anschließend mit den Probe-Illustrationen einverstanden und die Geschichte 

"Wie aus einem schwarzen Text

ein farbenprächtiges Buch wird"

nahm ihren Lauf ...

Es ist schön, so etwas miterleben zu dürfen!

Paul liebt einen weißen Seehund mit großen schwarzen Augen ...

... so fängt die Geschichte an ...

EMMi liest schon mal im neuen Buch von Sibylle Hoffmann und Chiara Fedele ...

... allerdings noch in einem Handmuster!

"Korrekturlesen" nennt man das.

Die zauberhafte Geschichte von Paul und seinem geliebten Seehund Lobbie ist gerade dabei, sich in ein richtiges, großes Kinderbuch zu verwandeln. Gedruckt und gebunden wird es Ende August, so dass es rechtzeitig vor der Buchmesse in Frankfurt fertig wird!

Dort haben wir wieder einen kleinen Stand und zeigen das Buch als große Neuheit. 

Geschrieben hat es Sibylle Hoffmann aus Hamburg. Die Bilder hat Chiara Fedele aus Tromello in Italien gemalt. Morgen erzähle ich Euch mehr über dieses tolle Projekt!

Also, brav sein! Eure EMMi!

Woher der Name "Tagpfauenauge" wohl kommt ...

... sicher nicht von den Augen des Pfaus. Ich denke, die geheimnisvolle Zeichnung auf den Pfauenfedern stand Pate bei der Namensgebung des Schmetterlings. Und der Zusatz "Tag" kommt natürlich davon, weil die Falter nur am Tag unterwegs sind – im Gegensatz zu den Nachtpfauenaugen :-)

Liebe Grüße! Eure EMMi ...

Illustration: Johann Rüttinger

Des Rätsels Lösung: Tagpfauenauge

Dieses Mal war es gar nicht so leicht.

Nix Wikipedia!

Selber erleben und nachdenken ist doch schön!

Zitat aus der mail einer treuen Rätsellöserin:

... "Hallo Hans,

 war schon etwas verwirrt ob deines Rätsels. Großer Vogel?

 Dann war ich im Garten Johannisbeeren ernten und an meinen Brennnesseln sitzen schwarze Raupen mit Dornen. Klar Tagpfauenaugenraupen. Pling! Großer Vogel, Pfau." ...

Danke an alle fürs Mitmachen!

Die Gewinner werden diese Woche benachrichtigt.

Eure EMMi!

Illustration: © 2010/2011 Johann Rüttinger, Uehlfeld

EMMi's Mühlengartenrätsel Nr. 6

Drei Tiere, grau in grau, stellt EMMi heute zur Schau:

Oben die Feldmaus, in der Mitte eine Weinbergschnecke und unten eine Raupe, aus der ein wunderschöner Schmetterling wird, nachdem sie sich verpuppt hat.

Welcher wohl? Das ist die heutige Frage.

Nur diese muss beantwortet werden!

Als Preis für die richtige Antwort gibt es fünfmal unser englischsprachiges 

Mäuse-Kinderbuch von Alex Randolph 

"A PORTRAIT OF NELLIE"

zu gewinnen. 

Den Namen des gesuchten Schmetterlings bitte per e-mail an verlag@hasehasehase.de schicken.

Einsendeschlus ist der 31. Juli 2010, 23.59 Uhr.

Viel Spaß beim Rätseln!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Noch ein Hinweis:

Die Raupe ist tatsächlich kohlrabenschwarz, hat schneeweiße Punkte und spitzige, glänzendschwarze Dornen.

Und im Namen des gesuchten Tagfalters ist ein riesengroßer Vogel versteckt ...

Liebe Grüße, Eure EMMi! ... und schöne Ferien!

Illustrationen: Johann Rüttinger

Das Bild zum Mon(d)tag (03:36:36 Uhr)

Gestern Nacht hinter der Mühle aufgenommen: Ein Zweig unserer uralten Eiche am Fluss als lachendes Scherenschnittgesicht im Mond ...

Foto: Johann Rüttinger

Geheimes Himmelblau am Wegesrand: Gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), auch Zichorie genannt.

"Vor allem aus dem ausgehenden Mittelalter sind viele Mythen bekannt, die der Wegwarte unglaubliche Zauberkräfte, vor allem im Liebeszauber, zuschreiben. Sie soll den Träger der (nach einem bestimmten Ritus ausgegrabenen) Pflanze im Kampf unbesiegbar und allgemein unverwundbar machen. Andere Mythen lauten dahingehend, dass eine Wegwarte unter dem Kopfkissen der Jungfrau im Traum den zukünftigen Ehemann erscheinen lässt. Wird die Pflanze am Peterstag mit einem Hirschgeweih ausgegraben, dann kann man einem anderen Aberglauben zufolge jede Person betören, die man damit berührt."

Quelle: wikipedia – Foto: Johann Rüttinger

Unser Bauernkaktus ist über Nacht aufgeblüht ...

Eine wahre Pracht – leider nur für kurze Zeit: Echinopsis multiplex (?), aufgenommen am 23. Juli 2010 im Mühlenhof.

Vollmond ...

... am Montag, 26. Juli 2010, 03:36:36 Uhr

Illustration: Johann Rüttinger

Auf unserer Wiese gehet was ...

... watet durch die Sümpfe.
Es hat ein schwarz-weiß Röcklein an,
trägt auch rote Strümpfe.
Fängt die Frösche, schnapp, schnapp, schnapp,
klappert lustig klapper-di-klapp!

21. Juni: Sommersonnenwende mit EMMi!

Endlich Sommer! Endlich warm!

Und Mahlzeit! Gestern abend um 19.30 Uhr aufgenommen: 
Auf dem Uehlfelder Molkerei-Kamin hat der Nachwuchs den kalten Regenmai gut überlebt. Alle vier Jungstörche sind wohlauf. Die Alten sind in diesem Augenblick fast gleichzeitig angeflogen gekommen und haben das Abendessen serviert. 
Foto: Johann Rüttinger

Herzlichen Glückwunsch!

 

Foto: Paul Kappler

Die Lösung

zu EMMiS Mühlengartenrätsel Nr.5:

Frage Nr. 1: b) bis zu 5 000
Frage Nr. 2: b) Siebenpunkt
Frage Nr. 3: i) Lausbubenengelchen
Frage Nr. 4: a) sie leben normalerweise ein Jahr und überwintern nur ein einziges Mal
Leicht war das Rätsel diesmal nicht, schwer aber auch nicht ...

Die glücklichen Gewinner werden in dieser Woche verständigt.

Eure EMMi!

 Illustration/Copyright: Johann Rüttinger

EMMi's nicht ganz leichtes Mittwochs-Mühlengartenrätsel Nr. 5

Foto: Paul Kappler
Zu gewinnen gibt es diesmal:

5x "ICH LIEBE DICH"

oder wahlweise "I LOVE YOU",

die englische Fassung unseres Herzensbuches 

Einsendeschluss ist der 31. Mai 2010 um 24.00 Uhr!

Die Gewinner werden unter den richtigen Einsendungen ausgelost. 

Lösungen bitte per e-mail an: verlag@hasehasehase.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen :-(

Frage Nr. 1:
Marienkäfer sind Nützlinge im Garten und auf dem Acker!
Wie viele Pflanzenläuse kann so eine Marienkäferlarve im Lauf ihrer 30-60-tägigen Entwicklung vertilgen?
a) bis zu 500
b) bis zu 5 000
c) bis zu 50 000
d) bis zu 500 000


Frage Nr. 2:
Der im deutschsprachigen Raum bekannteste Marienkäfer
ist der
a) Zweipunkt
b) Siebenpunkt
c) Vierzehnpunkt
c) Zweiundzwanzigpunkt
d) Ohnepunkt


Frage Nr. 3:
Es gibt mehr als 1.500 regionale Bezeichnungen
für den Marienkäfer!
Welche der folgenden Bezeichnungen ist kein regionaler Name für den Marienkäfer?
a) Mufferküpchen
b) Gotteskälbchen
c) Herrgottsöchslein
d) Huppawermel
e) Himmelmietzchen
f) Sprinzerl-Spranzerl
g) Gelbhänschen
h) Motschekiebchen
i) Lausbubenengelchen
j) Ölvögelchen
k) Jesus-Chäferli


Frage Nr. 4:
Wie alt können Marienkäfer in Mitteleuropa werden?
a) sie leben normalerweise ein Jahr und überwintern nur ein einziges Mal
b) sie können bis zu sieben Jahre alt werden
c) das Alter eines Marienkäfers kann man an der Anzahl der Punkte auf den Flügeldecken erkennen
d) es wurden schon Marienkäfer entdeckt, die über 50 Jahre alt waren
e) sie leben nur einen Sommer lang (von Anfang Mai bis ungefähr Ende Oktober)

Viel Glück beim Rätseln wünscht EMMi!

Heute gibt es ein neues Mühlengartenrätsel!

Am besten ihr schaut heute

gegen Abend noch einmal vorbei!

Eins verrate ich schon: Es geht um kleine rote Glücksbringer :-)

Eure EMMi!

Illustration: Copyright Johann Rüttinger

Bonbonfarben, textarm, illustrationsreich ...

... so sehen sie aus die englischsprachigen Kinderbücher, die Eingang in den Grundschulenglischunterricht finden.
Anscheinend soll die Hürde der Fremdsprache durch eine überladene Aufmachung und die Fülle an visuellen Reizen versüßt werden. Einen gänzlich anderen Weg, Kinder zur Auseinandersetzung mit fremdsprachlicher Literatur zu „verführen“ wählt Alex Randolph mit seinem „PORTRAIT OF NELLIE“.

Auszug aus der Rezension von Frau Dr. Gabriele Stier,

Theo-Betz-Schule, Neumarkt/Opf.:

"... nun kommt SAMMY ins Spiel. Die Mädchen sind in ihrem Element, vorabend-soap opera-geschult wie sie allermeistens sind. Aber sie scheinen es, wie ich, nicht nur völlig ausreichend, sondern nahezu wohltuend zu empfinden, wenn anders als im Film und im Fernsehen, die Innigkeit der Beziehung zwischen NELLIE und SAMMY allein durch die verkringelten Mäuseschwänzchen eindrucksvoll zum Ausdruck gebracht wird. Nun zeichnen fast alle Kinder, gestalten weiter oder um bzw. ahmen die Zeichentechnik nach. Deren Einfachheit, das Gefühl, so kann ich auch zeichnen, beflügelt die Kinder. Während sie zeichnen, lese ich immer wieder die entsprechenden Zeilen vor. Dabei ist oft zu beobachten, dass Kinder mitmurmeln. Effektive, weil multisensorische Phonetikschulung, so würde das der Fremdsprachendidaktiker ausdrücken.

Noch einige Worte zu der besorgten Frage, ob die Kinder mit dem anspruchsvollen Wortschatz und der manchmal komplexen Syntax nicht heillos überfordert sind, sich deswegen langweilen und stören statt zu verstehen.
Ich kann die Frage verneinen, denn kein Lehrer wird bei NELLIE auf die Idee kommen, die Sätze des Buches als semantisch-linguistisches Sprachmaterial zu isolieren und damit zu degradieren." ... hier geht es weiter >>>   

Diesmal gibt es Gewinner ...

... denn es gingen bis gestern um 24.00 Uhr viele Lösungen für das 4. Uehlfelder Mühlengarten-Blumenrätsel ein!
Darunter waren auch etliche richtige Antworten, unter denen wir heute die Gewinner des MAGISCHEN LABYRINTHS ziehen können. Die Glücklichen werden per e-mail benachrichtigt.
Die richtigen Antworten sind:
Frage 1: c
Frage 2: a
Frage 3: b

Gratulation! Eure EMMI!

EMMIS Mühlengarten-Mittwochsrätsel Nr. 4

Zu gewinnen gibt es in dieser Woche:

3x das Kinderspiel des Jahres 2009 "DAS MAGISCHE LABYRINTH" von Dirk Baumann, Illustrationen Rolf ARVI Vogt, 

Verlag DREI MAGIER SPIELE

Lösung bitte per e-mail an: verlag@hasehasehase.de 

Einsendeschluss ist der 11. Mai 2010, 24.00 Uhr.
Aus den richtigen Lösungen werden die Gewinner ausgelost.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen :-(


Diesmal geht es um den guten alten Löwenzahn –
drei Fragen gilt es zu beantworten:
1. Frage: Wie nennt man den Löwenzahn in Norddeutschland im Volksmund
a) Schmalzrose
b) Margarinelattich
c) Butterblume
d) Fetthenne
2. Frage: Was hat ein "Pappus" mit dem Löwenzahn zu tun? a) so wird der Haarkranz auf den Samen der Löwenzahnfrüchte botanisch genannt

b) so wird der spiralige Kräuselkranz der Löwenzahnstiele genannt, der entsteht, wenn man diese nach dem Abreissen in Wasser taucht

c) so nennt man den pappigen Milchsaft der Pflanze

d) so wird der klebrige Honig der Löwenzahnblüten gennannt

3. Frage: junge Löwenzahnblätter 

a) sind giftig

b) lassen sich mit einer Speck-Rahmsoße als wohlschmeckender Salat zubereiten

c) werden von vegetarisch lebenden Löwen als Hauptfutter bevorzugt

Viel Vergnügen beim Raten 
wünscht EMMI!

Des Rätsels Lösung

Hier kommen die richtigen Antworten auf 
EMMIS Mühlengartenrätsel Nr. 3:
Frage Nr. 1: Maiglöckchen
(... bei uns im Mühlengarten sind am 1. Mai die ersten Maiglöckchen aufgeblüht ...)
Frage Nr. 2: Maierriesli
Frage Nr. 3: aus dem 15. Jahrhundert
(entstanden um 1410 – der Maler ist unbekannt und wird deshalb als Meister des Paradiesgärtleins bezeichnet. 
Siehe auch: wikipedia.org/wiki/Paradiesgärtlein )
Frage Nr. 4: zu den Mäusedorngewächsen
(alle anderen Pflanzenfamilien gibt es übrigens auch)
Leider war das Rätsel scheinbar etwas zu schwer. Es ging keine einzige richtige Lösung ein. Schade.